Personagens adolescentes em estilo mangá
Quem cresceu lendo as aventuras da Turma da Mônica pode estranhar, mas o fato é que os personagens cresceram e viraram adolescentes. E as mudanças não foram apenas físicas, afinal, agora o Cascão toma banho de vez em quando, a Magali se preocupa com a alimentação ("para não engordar", nas palavras da própria), o Cebolinha ganhou mais cabelo e nem troca tanto o erre pelo ele, e a Mônica, quem diria, está menos dentuça e mais amadurecida. Tudo isso o leitor poderá conferir na "Turma da Mônica Jovem", cujas duas primeiras edições já foram pras bancas.Segundo a editora Panini, o planejamento é editar a revista durante um período e sentir a receptividade dos leitores, para depois abordar questões pertinentes à adolescência, como namoros, sexo e até drogas. O novo gibi mescla o consagrado estilo dos quadrinhos de Mauricio de Sousa com o do mangá, bem como prolonga uma única história por vários números. Mas os leitores mais conservadores podem ficar tranquilos, o gibi com os personagens originais (crianças) continua a ser publicado paralelamente. Conversei com o artista e pai da turminha sobre a novidade.Pedro de Luna >> Mauricio, o lançamento desta nova versão da Monica está relacionado ao fato de, ao invés de virar vovó, rejuvenescer a garotinha do vestido vermelho? Mauricio de Sousa - Não exatamente. A Mônica foi criada em 1965. São 43 anos mas com corpinho de sete, e agora de 15 (risos). Na verdade havia uma curiosidade tanto de nós como dos leitores em saber como seria a turminha quando chegasse à adolescência. Pelo sucesso de vendagem que foi o primeiro número deu pra perceber que o público respondeu à novidade com maior intensidade ainda do que imaginávamos.Pedro de Luna >> Por que esta opção pela linguagem e o formato mangá, onde as histórias não terminam no mesmo exemplar, pedindo sempre uma continuidade? Mauricio - Já faz algum tempo que estamos notando o avanço da linguagem do mangá sobre o público jovem. Foi uma opção que eu vinha estudando com minha equipe. Resultou em uma mescla de meu estilo com o tradicional estilo japonês. Emprestamos a agilidade, retículas, humor gráfico além do formato de histórias de continuação. Essa primeira história se encerra em quatro edições, o que não é muito.Pedro de Luna >> Achei curioso (e exagerado) o uso de gírias paulistanas e cariocas, por que esta opção? Não acaba sendo uma forma de colonialismo com os demais estados brasileiros? De impôr uma cultura? Mauricio - Interessante você atentar para esse detalhe mas asseguro que não foi proposital. Vamos observar melhor sobre isso mas não houve qualquer reclamação desse detalhe. Recebemos e-mail com críticas favoráveis e outras não. Estamos sensíveis à essa participação dos leitores que é uma forma de interatividade positiva que influenciará as próximas produções da Turma da Mônica Jovem.Pedro de Luna >> Outra característica da nova revista é o formato maior, desenhos grandes e ausência de cores. Gostaria de saber por que esta opção e como o público está recebendo esta novidade. Mauricio - O mangá já está devidamente incorporado aos costumes de nossos leitores e a grande maioria apreciou esse formato. Entenderam a proposta. Como a Turma da Mônica Jovem é um universo paralelo às histórias da turminha infantil, que continuam normalmente, ajuda para que haja uma diferenciação de tratamento gráfico. Recebemos poucas críticas dos mais puristas ao formato mangá tradicional, mas como disse, essa publicação é uma mescla de estilos. Pedro de Luna >> Você acredita que os leitores vão optar por uma ou outra versão ou acabarão por comprar as duas? Mauricio - O que está acontecendo nesse primeiro momento é que houve uma curiosidade natural de leitores que já conhecem ou já leram a turminha infantil algum dia. Mas sentimos que as crianças de sete anos que estão acostumadas com a turminha infantil estão comprando a Turma da Mônica Jovem para ficarem por dentro do que irá acontecer com os personagens mais tarde. Nós do estúdio estamos contentes com toda essa repercussão e nossa responsabilidade em melhorar cada vez mais aumentou com essa novidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário